Three Franciscan monks — who were concerned about society’s values in wealthy 16th-century Évora — built the place with bones from churchyards to help folks meditate on the impermanence of material goods.