Called “Treasure Island,” the painting reflects Magritte’s anxiety and longing to be free during the Nazi occupation of Belgium.