“The Tree” shelters a gardner’s bounty of fresh produce that you can pluck yourself.