The Gellért’s colonnaded, cool-water lap pool looks like an ancient Roman bath.