After viewing a retrospective of Chagall’s work in Zürich’s art museum, the Fraumünster’s pastor invited the 80-year-old artist to design the church’s windows, which took him three years to complete.