The town’s many erstwhile mills cluster around the Moss River and waterfall, perfect spots for tranquil outdoor cafés.